ORÍGENES

Su nombre proviene del latín "trans penna" (al otro lado de la peña), citado de esta forma por San Martín Payo en "La más antigua estadística de la diócesis de Palencia, anterior a 1345". Los vecinos de Traspeña daban servicios y moneda al Rey y no pagaron nunca martiniega, yantar, ni fonsadera. Ya en el diccionario de Madoz, se hace mención a "una peña de mucha altura que le hace intransitable..." El filólogo Alvaro Galmés de Fuentes escribió que algunos topónimos, en su evolución, pueden hacerse opacos y es entonces cuando tiene lugar la reinterpretación, como esa reiteración de peña que aquí se expone. (122) El maestro cantero Alonso del Portillo firma el crucero gótico que puede admirarse a las afueras de la localidad, el mismo autor del relieve que luce el pórtico de su iglesia parroquial, una de las joyas artísticas de la provincia. (123) Faustino Narganes y José Antonio Cajigal, oriundos de este pueblo, hacen un recorrido extenso por su hi

Este otoño fui a verlo. Mil años y tan fresco. Antes de elaborar esta entrada he dado vueltas y más vueltas en torno a este curioso nombre para un árbol. El diccionario inglés define” el escurridero” como un lugar. En otro punto de la red dedicado a darle lustre a los significados de las palabras, aseguran que es un conducto por donde se escurren las aguas de las minas, que aquí tiene buena causa en la colonia minera de Vallejo de Orbó y antes, incluso, en la afamada cuenca minera de Barruelo. El escurridero en nuestra casa era el fregadero, aunque también en los laboratorios se habla de un recipiente de madera o metal para escurrir los tubos de ensayo e instrumentos después de lavarlos. Dicho escurridor es un invento del finlandés Maiju Gebhard, en 1944, con el objetivo de que los platos y vasos se fueran secando poco a poco y las gotas de agua fueran directamente al lavabo sin mojar ni ensuciar nada más. Pero aún hay más cosas y lugares donde se cita. El Parque Natural de las

Algunos genealogistas atribuyen su fundación a Tárik (110), famoso general bereber, que pudo dar su nombre a la fuente del pueblo Tariq + onte (fuente). Hacia 1826 se describe este pueblo como lugar de Realengo de España. Su iglesia de Santa María es una buena fábrica de cantería, donde se conserva un retablo del XVII con un relieve de San Sebastián y un Santo Obispo. Estudiosos locales, en una página que lleva el nombre del pueblo, hacen alusión a los "Vasallos de la Vega", que alcanzaba este término y que puede referirse a la familia del mismo nombre que tuvo muchas posesiones por esta zona. Es tradición aquí hacer un recorrido de la mojonera, donde se marcan los mojones y se recogen términos siempre interesantes. Uno de los vecinos, que cuenta la experiencia en la web, ha tenido la paciencia de numerarlos, del 1 al 37, empezando en la Loma. CUADERNO DE ANOTACIONES Municipio: Santibáñez de la Peña Habitantes: 50 (2015) Distancias: 6,5 Kms a Santibáñez de la P

Hay constancia escrita de que el ganado segoviano pastaba en los puertos de Pernía, en el llamado Pleito de la Montaña, entablado entre el obispo de Segovia y los curas de los pueblos serranos por el cobro de los diezmos y que se prolongó a lo largo de los siglos XVI a XVIII. En él se citan los lugares de Lores, Camasobres, Redondo, Polentinos, Resoba, Santibáñez, Rabanal, Arbejal y Cervera. Recuerdo los rebaños de merinas que llegaban desde Extremadura a nuestros puertos en verano. Recojo esta cita a propósito en "Diario de León": “Los ingleses acaban de descubrir algo que los pastores leoneses saben de toda la vida: Que las ovejas tienen memoria. La entrenaron durante siglos de andadura por las cañadas, cordeles y veredas que ahora son pasto del olvido.” Manuel Rodríguez Pascual, que lo ha estudiado bien, aboga por el retorno de las merinas a los puertos de alta montaña, grandes espacios abandonados por el decaimiento de esta actividad. Allí aporta cifras interesantes

A dos kilómetros de Villafría y a 5 de Santibáñez se encuentra este importante santuario de devoción mariana y cuya romería más importante se celebra el 21 de Septiembre. Se encuentra enclavado a una altitud de 1360 metros, en la Sierra del Brezo, conformada la misma por una cadena que va de este a oeste, con inicio en Cantoral y fin en Guardo. Le da nombre una planta muy habitual en nuestra zona de montaña, el brezo, una de las llamadas 38 Flores de Bach, remedios naturales para las enfermedades físicas (113) Vecinos y devotos de la Virgen participan en el traslado de la talla románica policromada que se custodia en la iglesia de la localidad en los meses de invierno y que vuelve a ocupar su lugar en el Santuario, una construcción de estilo neoclásico del siglo XVIII que consta de tres edificios: el templo, la capilla de confesiones y la hospedería. Desde el Santuario se puede acceder a los despoblados de Valcobero, Valsurbio y Valle de Camporredondo, así como a las cabece

El Románico plantea también, qué duda cabe, una constante advertencia a la hora de interpretarlo. Pero no sólo para nosotros, los profanos, sino, de manera especial, para los historiadores. En uno de los últimos viajes, buscando por curiosidad el nacimiento artístico de Juan de Piasca, llegamos a esta localidad lebaniega a pocos kilómetros de Potes. El viajero se alimenta de todas las dudas que atesoran los críticos. ¿Será un beso? ¿Será un consejo? Se atreve a interpretar los lances del maestro. Allí todo lo que sabe a románico proviene del taller de Covaterio (1172), primer maestro conocido en Cantabria y, probablemente, maestro a su vez de Juan de Piasca, sino es el mismo. Talleres y maestros que utilizan el libro de modelos de quienes trabajaron en el entorno antes que ellos. Y a no pocos especialistas se les ha caído la venda que les impedía ver la progresión del artista o del taller. No se le reconocía en un lugar porque no se contemplaba la evolución que otorga la experienci

En la división de las provincias que realiza Alfonso VII, se cita, entre otros, el castillo de Santibáñez de Resoba, que será uno de los puntos de vigilancia elegido para garantizar la paz hasta que sean reconocidas las líneas fronterizas. (72) No se trata de fortalezas calatravas, sino de enclaves fronterizos castellanos que el Monarca entrega temporalmente a la Orden en 1194. Para el investigador perniano Vicente Basterra, el Castro de San Juan, de Santibáñez de Resoba, surge previsiblemente en los primeros periodos de la Reconquista (siglos VIII-IX), cuando estas montañas eran frontera y defensa del reino cristiano. Esta fortificación sería cabeza de un alfoz del condado de Liébana, e integrante de un sistema defensivo creado en la vertiente meridional de la cordillera para la protección contra incursiones árabes.  En el alto de Santa Lucía existen las ruinas de una ermita que estaba bajo la advocación de esta Santa, por la que sentían gran devoción en este pueblo y en los

Aunque vuelan los días y el calendario apenas nos deja un resquicio para planificar el año, me siento recompensado de haber sido recibido por Josefa Sordo, de Polentinos, al filo de los cien años, que me recuerda, al estilo del mejor Gila: "cuando nací, yo estaba allí" y que ya se quejaba de la rapidez a la que va este mundo: “Entonces, no duraban na los días". La mujer recuerda los inviernos, cuando al pueblo le había tapado de repente la nieve, y todos venían en casa de la tía Josefa a por el pan que salía de su horno. Esas sensaciones que te transmite una mujer folklórica por naturaleza te suavizan un pasado terrible muchos días, en muchas casas, donde se masticaba sin descanso la conformidad. En abril se marchaba mi padre a los 93 años, cronista silencioso de estos lugares. Muchas de las historias y curiosidades que he compartido con ustedes a través de este diario, que fue el suyo, me las conto él… Mi padre acudía todos los lunes al mercado de Potes, donde